Champ d\u2019application.<\/strong> La pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es d\u00e9crit la mani\u00e8re dont Special Olympics Switzerland traite des donn\u00e9es personnelles lorsque vous visitez le site web des National Winter Games Chur 2028, prenez contact avec nous ou utilisez des offres en ligne li\u00e9es aux Games. Pour certaines inscriptions ou certains domaines sp\u00e9cialis\u00e9s, des informations compl\u00e9mentaires en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es peuvent s\u2019appliquer. <\/p>\n\n<\/p>\n\n
D\u00e9finitions<\/h6>\n\n
Dans la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es, nous utilisons les termes de la loi suisse sur la protection des donn\u00e9es. Les donn\u00e9es personnelles sont toutes les informations se rapportant \u00e0 une personne physique identifi\u00e9e ou identifiable. Le traitement comprend toute op\u00e9ration relative \u00e0 des donn\u00e9es personnelles, notamment la collecte, l\u2019enregistrement, la conservation, l\u2019utilisation, la communication, la modification, l\u2019archivage ou la suppression. <\/p>\n\n
Le responsable est l\u2019entit\u00e9 qui d\u00e9cide de la finalit\u00e9 et des moyens essentiels du traitement des donn\u00e9es. Un sous-traitant traite des donn\u00e9es personnelles pour le compte du responsable et selon ses instructions. Les donn\u00e9es personnelles sensibles comprennent notamment des informations relatives \u00e0 la sant\u00e9. <\/p>\n\n
Responsable du traitement<\/h6>\n\n
Le responsable du traitement des donn\u00e9es personnelles sur le site web des National Winter Games Chur 2028 est :<\/p>\n\n
Special Olympics Switzerland<\/strong>Haus des SportsTalgut-Zentrum 273063 IttigenSuisseT\u00e9l\u00e9phone : 0800 222 666E-mail : info@specialolympics.ch<\/p>\n\nLe comit\u00e9 d\u2019organisation local et d\u2019autres partenaires peuvent, dans le cadre de la r\u00e9alisation des Games, traiter des donn\u00e9es pour le compte de SOSWI ou recevoir des donn\u00e9es, dans la mesure o\u00f9 cela est n\u00e9cessaire \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution de leurs t\u00e2ches. SOSWI d\u00e9cide de la finalit\u00e9 et des moyens essentiels du traitement des donn\u00e9es du site web. <\/p>\n\n
Contact protection des donn\u00e9es<\/h6>\n\n
Si vous avez des questions concernant le traitement de vos donn\u00e9es personnelles ou l\u2019exercice de vos droits, vous pouvez vous adresser \u00e0 Special Olympics Switzerland \u00e0 l\u2019adresse datenschutz@specialolympics.ch. L\u2019adresse postale correspond \u00e0 l\u2019adresse du responsable indiqu\u00e9e ci-dessus. <\/p>\n\n
Principes du traitement des donn\u00e9es<\/h6>\n\n
Nous traitons les donn\u00e9es personnelles de mani\u00e8re licite, conform\u00e9ment au principe de la bonne foi, de fa\u00e7on transparente et proportionn\u00e9e. Nous ne traitons que les donn\u00e9es n\u00e9cessaires \u00e0 la finalit\u00e9 concern\u00e9e, les prot\u00e9geons au moyen de mesures techniques et organisationnelles appropri\u00e9es et ne les conservons pas plus longtemps que n\u00e9cessaire. <\/p>\n\n
Lorsqu\u2019un traitement requiert votre consentement, vous pouvez le retirer \u00e0 tout moment avec effet pour l\u2019avenir. La lic\u00e9it\u00e9 du traitement effectu\u00e9 jusqu\u2019au retrait n\u2019en est pas affect\u00e9e. <\/p>\n\n
Collecte de donn\u00e9es g\u00e9n\u00e9rales lors de la visite du site web<\/h6>\n\n
Lors de l\u2019acc\u00e8s au site web, des donn\u00e9es techniques peuvent \u00eatre collect\u00e9es automatiquement. Il s\u2019agit notamment de l\u2019adresse IP, de la date et de l\u2019heure de l\u2019acc\u00e8s, des pages consult\u00e9es, de la page visit\u00e9e pr\u00e9c\u00e9demment, du type de navigateur, du syst\u00e8me d\u2019exploitation, des informations sur l\u2019appareil et des indications relatives au fournisseur d\u2019acc\u00e8s \u00e0 Internet. <\/p>\n\n
Nous utilisons ces donn\u00e9es pour mettre le site web \u00e0 disposition, garantir sa stabilit\u00e9 et sa s\u00e9curit\u00e9, d\u00e9tecter les erreurs, repousser les attaques et analyser statistiquement l\u2019utilisation du site web. Les donn\u00e9es techniques de journalisation sont supprim\u00e9es ou anonymis\u00e9es d\u00e8s qu\u2019elles ne sont plus n\u00e9cessaires \u00e0 ces fins, sous r\u00e9serve d\u2019obligations l\u00e9gales ou d\u2019un incident de s\u00e9curit\u00e9 concret. <\/p>\n\n
Communication et demandes g\u00e9n\u00e9rales<\/h6>\n\n
Lorsque vous nous contactez par e-mail, t\u00e9l\u00e9phone ou formulaire de contact, nous traitons notamment votre nom, vos coordonn\u00e9es, votre fonction ou votre organisation, ainsi que le contenu de votre demande. Nous utilisons ces donn\u00e9es afin de traiter votre demande, de communiquer avec vous et de documenter la correspondance. <\/p>\n\n
Informations sur les Games<\/h6>\n\n
Lorsque vous vous inscrivez pour recevoir des mises \u00e0 jour du projet ou d\u2019autres informations sur les National Winter Games, nous traitons notamment votre nom, votre adresse e-mail, votre langue, vos centres d\u2019int\u00e9r\u00eat, ainsi que la date et la preuve de votre inscription. Pour les informations \u00e9lectroniques r\u00e9guli\u00e8res, nous utilisons en principe une proc\u00e9dure de confirmation par e-mail. Chaque message contient une possibilit\u00e9 simple de se d\u00e9sinscrire. <\/p>\n\n
Les mises \u00e0 jour du projet ne constituent pas une inscription automatique \u00e0 la newsletter g\u00e9n\u00e9rale de SOSWI. Une inscription s\u00e9par\u00e9e est n\u00e9cessaire pour recevoir la newsletter g\u00e9n\u00e9rale. <\/p>\n\n
B\u00e9n\u00e9voles<\/h6>\n\n
Actuellement, vous pouvez manifester votre int\u00e9r\u00eat pour une mission de volontariat ult\u00e9rieure. \u00c0 cette occasion, nous collectons votre adresse e-mail, votre nom et votre langue. Nous les utilisons pour vous informer des missions de volontariat des National Winter Games Chur 2028, de l\u2019ouverture de l\u2019Inscription et des prochaines \u00e9tapes. <\/p>\n\n
La manifestation d\u2019int\u00e9r\u00eat ne constitue pas encore une inscription en tant que volontaire et n\u2019entra\u00eene aucune attribution de mission. Vous pouvez vous d\u00e9sinscrire de ces informations \u00e0 tout moment. La d\u00e9sinscription n\u2019a aucune incidence sur une future inscription en tant que volontaire, si vous souhaitez vous enregistrer \u00e0 nouveau \u00e0 ce moment-l\u00e0. <\/p>\n\n
D\u00e8s qu\u2019un outil pour les volontaires sera mis en place et que l\u2019inscription proprement dite sera ouverte, nous vous informerons s\u00e9par\u00e9ment, avant la collecte d\u2019autres informations, des donn\u00e9es trait\u00e9es, des finalit\u00e9s, des destinataires et des dur\u00e9es de conservation. La pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es sera compl\u00e9t\u00e9e en cons\u00e9quence \u00e0 ce moment-l\u00e0. <\/p>\n\n
Participation, enregistrement et accr\u00e9ditation<\/h6>\n\n
Pour les pr\u00e9inscriptions, les enregistrements d\u00e9finitifs et les accr\u00e9ditations, nous pouvons notamment traiter des donn\u00e9es concernant les athl\u00e8tes, les coaches, les membres de d\u00e9l\u00e9gation, les officiels, les collaboratrices et collaborateurs, les repr\u00e9sentantes et repr\u00e9sentants des m\u00e9dias, les invit\u00e9es et invit\u00e9s, ainsi que d\u2019autres personnes autoris\u00e9es. Cela comprend des donn\u00e9es d\u2019identit\u00e9 et de contact, le r\u00f4le, l\u2019organisation ou le groupe sportif, la discipline sportive, des informations relatives \u00e0 la participation et aux missions, les autorisations d\u2019acc\u00e8s, ainsi qu\u2019une photo et le num\u00e9ro d\u2019accr\u00e9ditation. <\/p>\n\n
Dans la mesure o\u00f9 cela est n\u00e9cessaire pour garantir une organisation s\u00fbre ou un encadrement ad\u00e9quat, des informations suppl\u00e9mentaires relatives \u00e0 la sant\u00e9, au soutien, aux urgences ou \u00e0 l\u2019alimentation peuvent \u00e9galement \u00eatre trait\u00e9es. De telles informations sont particuli\u00e8rement sensibles. Nous informons directement, dans le processus d\u2019inscription concern\u00e9, de leur traitement, des destinataires et de la conservation. Lorsque cela est requis, nous recueillons le consentement explicite de la personne concern\u00e9e ou de sa repr\u00e9sentation l\u00e9gale. <\/p>\n\n
Invit\u00e9es et invit\u00e9s, partenaires et m\u00e9dias<\/h6>\n\n
Lors des inscriptions des invit\u00e9es et invit\u00e9s, des accr\u00e9ditations m\u00e9dias, des demandes de partenaires ou de la participation \u00e0 un programme officiel, nous traitons les donn\u00e9es personnelles n\u00e9cessaires \u00e0 l\u2019invitation, \u00e0 l\u2019inscription, \u00e0 l\u2019organisation, \u00e0 l\u2019acc\u00e8s, \u00e0 la communication et \u00e0 l\u2019encadrement. Il peut s\u2019agir du nom, des coordonn\u00e9es, de l\u2019organisation, de la fonction, du choix de programme, de la pr\u00e9sence, d\u2019informations alimentaires et d\u2019autres informations organisationnelles. <\/p>\n\n
Photos, vid\u00e9os et couverture m\u00e9diatique<\/h6>\n\n
Dans le cadre des National Winter Games, des enregistrements photo, vid\u00e9o et audio peuvent \u00eatre r\u00e9alis\u00e9s et utilis\u00e9s pour la couverture m\u00e9diatique, la documentation et la communication autour des Games. Nous fournissons des informations compl\u00e9mentaires sur la situation concr\u00e8te de prise de vue et l\u2019utilisation pr\u00e9vue, sur place, dans le processus d\u2019inscription ou dans une d\u00e9claration s\u00e9par\u00e9e. Les consentements requis et les possibilit\u00e9s d\u2019opposition sont r\u00e9gl\u00e9s s\u00e9par\u00e9ment. <\/p>\n\n
<\/p>\n\n
<\/p>\n\n
Finalit\u00e9s et base du traitement des donn\u00e9es<\/h6>\n\n
Nous traitons des donn\u00e9es personnelles notamment afin de mettre le site web \u00e0 disposition, de r\u00e9pondre aux demandes, d\u2019informer sur les Games et les possibilit\u00e9s de participation, de g\u00e9rer les inscriptions et les accr\u00e9ditations, d\u2019organiser les Games et d\u2019en assurer le d\u00e9roulement en toute s\u00e9curit\u00e9, d\u2019\u00e9valuer et d\u2019am\u00e9liorer nos offres, ainsi que de respecter les obligations l\u00e9gales et de pr\u00e9server des droits.<\/p>\n\n
Le traitement est effectu\u00e9 dans le cadre des dispositions applicables en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es. Il peut notamment \u00eatre n\u00e9cessaire \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution d\u2019un contrat, r\u00e9sulter d\u2019obligations l\u00e9gales, \u00eatre fond\u00e9 sur des int\u00e9r\u00eats priv\u00e9s ou publics pr\u00e9pond\u00e9rants, ou reposer sur un consentement. Lorsque nous recueillons un consentement, celui-ci peut \u00eatre retir\u00e9 \u00e0 tout moment avec effet pour l\u2019avenir. <\/p>\n\n
<\/p>\n\n
Cookies, analyse et contenus int\u00e9gr\u00e9s<\/h6>\n\n
Le site web utilise des cookies et des technologies similaires. Les cookies techniquement n\u00e9cessaires permettent le fonctionnement et la s\u00e9curit\u00e9 du site web. Nous n\u2019utilisons des cookies d\u2019analyse, de marketing ou de pr\u00e9f\u00e9rence que conform\u00e9ment aux exigences l\u00e9gales et aux param\u00e8tres que vous avez choisis. <\/p>\n\n
Les cookies en vigueur, les fournisseurs, les finalit\u00e9s et les dur\u00e9es de conservation sont indiqu\u00e9s dans la d\u00e9claration relative aux cookies du site web. Vous pouvez y modifier ou retirer votre choix \u00e0 tout moment. [Configurer Cookiebot ou le syst\u00e8me de gestion du consentement utilis\u00e9 pour le domaine NWG d\u00e9finitif.]<\/p>\n\n
Lorsque nous int\u00e9grons des contenus de fournisseurs externes tels que YouTube, des cartes, des flux de r\u00e9seaux sociaux ou des services similaires, ces fournisseurs peuvent recevoir des donn\u00e9es techniques et des informations d\u2019utilisation. Dans la mesure o\u00f9 cela est n\u00e9cessaire, ces contenus ne doivent \u00eatre charg\u00e9s qu\u2019apr\u00e8s la s\u00e9lection correspondante dans la banni\u00e8re de cookies. <\/p>\n\n
<\/p>\n\n
Destinataires et prestataires<\/h6>\n\n
Nous ne transmettons des donn\u00e9es personnelles que si cela est n\u00e9cessaire aux finalit\u00e9s mentionn\u00e9es, convenu contractuellement, pr\u00e9vu par la loi ou couvert par un consentement. Parmi les destinataires possibles figurent : <\/p>\n\n
\n- le comit\u00e9 d\u2019organisation local et les responsables de projet mandat\u00e9s par SOSWI, dans la mesure o\u00f9 ils ont besoin des donn\u00e9es pour leurs t\u00e2ches ;<\/li>\n\n\n\n
- les prestataires IT, d\u2019h\u00e9bergement, de site web, de newsletter et de formulaires ;<\/li>\n\n\n\n
- les sites sportifs, les prestataires d\u2019h\u00e9bergement, de transport, de s\u00e9curit\u00e9, de restauration et d\u2019autres services \u00e9v\u00e9nementiels, dans la mesure o\u00f9 cela est n\u00e9cessaire sur le plan organisationnel ;<\/li>\n\n\n\n
- les f\u00e9d\u00e9rations, groupes sportifs, partenaires et autorit\u00e9s, lorsque la communication est n\u00e9cessaire et autoris\u00e9e.<\/li>\n<\/ul>\n\n
Les sous-traitants ne peuvent traiter des donn\u00e9es personnelles que conform\u00e9ment \u00e0 nos instructions et aux finalit\u00e9s convenues. Les droits d\u2019acc\u00e8s sont limit\u00e9s aux personnes qui en ont besoin pour accomplir leurs t\u00e2ches. <\/p>\n\n
<\/p>\n\n
Lieu du traitement et communication \u00e0 l\u2019\u00e9tranger<\/h6>\n\n
Nous traitons en principe les donn\u00e9es personnelles en Suisse et dans l\u2019Espace \u00e9conomique europ\u00e9en. Certains prestataires peuvent \u00e9galement traiter des donn\u00e9es dans d\u2019autres \u00c9tats. Si le pays destinataire ne garantit pas un niveau de protection des donn\u00e9es ad\u00e9quat, nous prot\u00e9geons les donn\u00e9es notamment au moyen de clauses contractuelles types reconnues en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es, ou nous fondons la communication sur une exception pr\u00e9vue par la loi. <\/p>\n\n
<\/p>\n\n
Conservation et suppression<\/h6>\n\n
Nous conservons les donn\u00e9es personnelles aussi longtemps que cela est n\u00e9cessaire \u00e0 la finalit\u00e9 concern\u00e9e, \u00e0 la r\u00e9alisation et au suivi des Games, \u00e0 la preuve des consentements, au respect des obligations l\u00e9gales ou \u00e0 la revendication de droits. Ensuite, nous supprimons ou anonymisons les donn\u00e9es. <\/p>\n\n
Pour certains processus d\u2019inscription, des dur\u00e9es de conservation diff\u00e9rentes peuvent s\u2019appliquer. Celles-ci sont indiqu\u00e9es dans l\u2019information sur la protection des donn\u00e9es correspondante. Les donn\u00e9es soumises \u00e0 des obligations l\u00e9gales de conservation peuvent \u00eatre conserv\u00e9es dans une archive restreinte jusqu\u2019\u00e0 l\u2019expiration du d\u00e9lai applicable. <\/p>\n\n
<\/p>\n\n
Droits des personnes concern\u00e9es<\/h6>\n\n
Dans le cadre du droit applicable en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es, vous pouvez notamment demander l\u2019acc\u00e8s \u00e0 vos donn\u00e9es personnelles, la rectification de donn\u00e9es inexactes, la suppression ou la limitation d\u2019un traitement illicite, ainsi que, le cas \u00e9ch\u00e9ant, la remise ou la transmission de certaines donn\u00e9es. Vous pouvez vous opposer \u00e0 un traitement et retirer un consentement accord\u00e9 avec effet pour l\u2019avenir. <\/p>\n\n
Veuillez adresser votre demande \u00e0 datenschutz@specialolympics.ch. Afin d\u2019\u00e9viter toute communication non autoris\u00e9e, nous pouvons exiger une preuve d\u2019identit\u00e9. Vous avez en outre le droit de vous adresser au Pr\u00e9pos\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 la protection des donn\u00e9es et \u00e0 la transparence. <\/p>\n\n
<\/p>\n\n
S\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es<\/h6>\n\n
Nous prenons des mesures techniques et organisationnelles appropri\u00e9es afin de prot\u00e9ger les donn\u00e9es personnelles contre la perte, l\u2019utilisation abusive, l\u2019acc\u00e8s non autoris\u00e9, la modification ou la divulgation. Toutefois, une transmission ou un stockage de donn\u00e9es totalement exempts de risques ne peuvent pas \u00eatre garantis. <\/p>\n\n
<\/p>\n\n
D\u00e9cisions automatis\u00e9es et profilage<\/h6>\n\n
Dans le cadre du site web des NWG, nous ne prenons aucune d\u00e9cision reposant exclusivement sur un traitement automatis\u00e9 et produisant des effets juridiques importants ou des effets comparables pour les personnes concern\u00e9es. De m\u00eame, nous ne proc\u00e9dons actuellement \u00e0 aucun profilage \u00e0 haut risque. Si cela devait changer, nous informerions les personnes concern\u00e9es de mani\u00e8re appropri\u00e9e au pr\u00e9alable. <\/p>\n\n
<\/p>\n\n
Modifications de la d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es<\/h6>\n\n
Nous pouvons adapter la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es si nos traitements de donn\u00e9es, le site web ou les exigences l\u00e9gales \u00e9voluent. La version publi\u00e9e sur le site web des NWG fait foi. <\/p>\n\n
Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 15 octobre 2026<\/p>\n\n
<\/p>\n\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Politique de confidentialit\u00e9 Nous nous r\u00e9jouissons vivement de l\u2019int\u00e9r\u00eat que vous portez aux National Winter Games 2028. La protection des donn\u00e9es rev\u00eat une importance toute particuli\u00e8re pour la direction de Special Olympics Switzerland. Dans la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es, nous vous informons de la mani\u00e8re dont nous collectons et traitons des donn\u00e9es personnelles […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","_seopress_news_disabled":"","_seopress_video_disabled":"","_seopress_video":[],"_seopress_pro_schemas_manual":[],"_seopress_pro_rich_snippets_disable_all":"","_seopress_pro_rich_snippets_disable":[],"_seopress_pro_schemas":[],"footnotes":""},"class_list":["post-2394","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chur2028.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2394","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chur2028.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/chur2028.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chur2028.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chur2028.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2394"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/chur2028.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2394\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2395,"href":"https:\/\/chur2028.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2394\/revisions\/2395"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chur2028.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2394"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}